-
1 name to an office
-
2 office
бюро; ведомство; министерство -
3 name
1. IIIname smb., smth.1) name a child (a dog, a horse. etc.) давать имя ребенку и т.д.; name a town (a ship, a new mineral, a square, etc.) называть город и т.д., давать название городу и т.д.2) name all the great writers of the period (some more plays of Shakespeare's, all the players, all the plants in this garden, the stars in the sky, different parts of a bicycle, etc.) называть /перечислять/ всех великих писателей этого времени и т.д.; name all the capitals of these states назовите /перечислите/ столицы этих штатов; he learnt to name the months of the year он выучил названия месяцев; I know his face but I cannot name him мне знакомо его лицо, но я не знаю его имени3) name one's price (your conditions, your terms, the day for a party, his successor, etc.) называть /назначать/ цену и т.д.; name anything you want, it will be yours назовите /скажите/, что вы хотите, и вы это получите, вы можете просить все что угодно2. IVname smb., smth. in some manner1) name smb. originally (aristocratically, appropriately, etc.) давать кому-л. оригинальное и т.д. имя; they named the village suitably они дали деревне подходящее название2) name smb., smth. promptly (contemptuously, deferentially, humbly, etc.) быстро и т.д. называть /перечислять/ кого-л., что-л.; readily name an instance легко /без труда/ привести пример3. V1) name smb., smth. smth. name the dog Rex (the child John, the city Rome, etc.) называть собаку /дать собаке кличку/ Рекс и т.д.2) name smb. smb. name smb. mayor (director, etc.) выдвигать кого-л. на пост мэра и т.д.; name smb. one's successor назначать кого-л. своим преемником4. XI1) be named smth. the place was named "Green Hills" это место назвали /получило название/ "Зеленые холмы"; he was named Henry ему дали имя /его назвали/ Генри; be named smth. in some manner be provisionally (fancifully, appropriately, etc.) named smth. быть условно и т.д. названным как-либо; be named after smb., smth. be named after its discoverer (after his ships, after its patroness, after the province, where it is manufactured, etc.) быть названным в честь /получить свое название от/ изобретателя и т.д.; England was named after the Angles Англия получила свое название от племени англов; be named for smb., smth. USA be named for John Kennedy быть названным в честь Джона Кеннеди; winds are named for the direction from which they come ветры называются по той части света, откуда они дуют; be named in honour of smb., smth. the square was named in honour of Yuri Gagarin (of this event, etc.) площадь была названа в честь Юрия Гагарина и т.д.2) be named in smth. three persons were named in the report в сообщении упоминалось три человека; he was named in the will он был упомянут в завещании; the person named in the insurance policy лицо, упомянутое в страховом полисе; be named as smth. he was nameed as the thief его назвали вором3) be named for smth. Mister Smith has been named for the directorship на пост директора была предложена кандидатура мистера Смита5. XXI11) name smb., smth. after smb., smth. name our eldest son after his father (the child after his uncle, the square after Trafalgar battle, etc.) называть нашего старшего сына по имени отца и т.д.2) name smb. to smth. name smb. to an office (to chairmanship, etc.) выдвигать /предлагать/ кого-л. на должность и т.д.; name smb. for smth. name smb. for the position (for the vacancy, for the vacant bishopric, etc.) предлагать чью-л. кандидатуру на этот пост и т.д.; name smth. for smth. name the day for the wedding (the day for a party, etc.) назначать день свадьбы и т.д.6. XXIV1name smb. as smth. name smb. as chairman (as Principal, etc.) выдвигать кого-л. председателем и т.д., называть чью-л. кандидатуру на место председателя и т.д. -
4 office name
SAP.тех. имя адресата -
5 name of foreign service office
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > name of foreign service office
-
6 name, of, office, in, one's
sous sa désignation officielleEnglish-French legislative terms > name, of, office, in, one's
-
7 design office
конструкторское бюро; конструкторский отделoffice for advertisements — бюро объявлений, рекламное бюро
Foreign Office — Форин оффис, Министерство иностранных дел
English-Russian dictionary on nuclear energy > design office
-
8 drawing office
конструкторское бюро; чертёжное бюроEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > drawing office
-
9 patent office
office for advertisements — бюро объявлений, рекламное бюро
staff office — отдел кадров; бюро личного состава
English-Russian dictionary on nuclear energy > patent office
-
10 administrative office
[lang name="English"]ADMINOFF, administrative officeадминистративный отдел [отделение]————————[lang name="English"]ADMOFF, administrative officeадминистративный отдел [отделение]————————[lang name="English"]AO, administrative officeадминистративный отдел [отделение]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > administrative office
-
11 Jack in office
(Jack in office (тж. jack-in-office))самонадеянный, важничающий чиновник, чинуша, бюрократThe organization will revert to its original name of Henry Biggs and cease to be called Henry Biggs and Son. The incorporation of "and Son" has only led to the interference of a lot of petty officials and jacks in office who have their own interest in mind and not that of the firm. (A. Wilson, ‘A Bit off the Map and Other Stories’, ‘Ten Minutes to Twelve’) — Фирма перестанет называться "Генри Биггс и сын". Слова "и сын" будут изъяты из названия. Включение этих слов в название привело только к тому, что в фирме появилось много мелких служащих, самонадеянных чинуш, которые во все вмешивались, но интересовались только своими делами, а отнюдь не делами фирмы.
-
12 whose name is subscribed to the annexed affidavit ...
юр. фраз. … whose name is subscribed to the annexed affidavit, deposition, certificate of acknowledgment or proof, was at the time of taking the same a NOTARY PUBLIC in and tor the State of New York duly commissioned, sworn and qualified to act as such; that pursuant to law, a commission or a certificate of his official character, with his autograph signature has been filed in my office! that at the time of taking such proof, acknowledgment or oath, he was duly authorized to take the same; that I am well acquainted with the handwriting of such NOTARY PUBLIC or have compared the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office, and I believe that such signature is genuine.…, чье имя стоит под прилагаемым аффидевитом (юридически заверенным документом), письменным показанием под присягой, нотариальным свидетельством или удостоверением документа, был(а) в указанное время НОТАРИУСОМ штата Нью-Йорк, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанном качестве; что в соответствии с законом приказ о назначении или свидетельство о его/ее официальном качестве с его/ее собственноручной подписью хранится в моей канцелярии и что он(а) во время получения указанного доказательства или подтверждения или принятия присяги был(а) на это должным образом уполномочен(а); что я хорошо знаком с почерком указанного нотариуса или сравнил(а) подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и я полагаю, что данная подпись подлинна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whose name is subscribed to the annexed affidavit ...
-
13 whose name is subscribed to the certificate of proof, acknowledgment or affidavit of ...
амер. юр. фраз. … whose name is subscribed to the certificate of proof, acknowledgment or affidavit of the annexed instrument, and thereon written, was at the time of taking such proof, acknowledgment or affidavit, a notary public within and for said County, duly appointed, commissioned and sworn, and authorized by the laws of said State to administer oaths, and to take such acknowledgments and proofs, in said State, and other instruments to be recorded therein and to certify the same; that full faith and credit are and ought to be given to his official acts; and I further certify that I have compared the signature to the original certificate with that deposited in this office by such person and verily believe that the signature to the attached certificate is his genuine signature and said certificate is required to be under seal, but the person signing such certificate is not required by law to file in this office an impression of his official seal — … чье имя и подпись стоят под удостоверением подлинности, подтверждением или аффидевитом прилагаемого документа, во время подписания указанного удостоверения, подтверждения или аффидевита являлся нотариусом указанного округа, должным образом назначенным, правомочным и присягнувшим, а также уполномоченным по законам указанного штата принимать присяги и составлять подобные удостоверения и подтверждения в указанном штате, а также регистрировать другие юридические документы и удостоверять их; что все его официальные действия обладают всей полнотой достоверности; и далее я настоящим удостоверяю, что я сравнил подпись под оригиналом свидетельства с подписью, сданной этим лицом на хранение в данную канцелярию, и я истинно полагаю, что подпись под прилагаемым свидетельством является его истинной подписью, и указанное свидетельство должно иметь на себе печать, но лицо, подписывающее подобное свидетельство, по закону не обязано сдавать в данную канцелярию образец оттиска своей официальной печатиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whose name is subscribed to the certificate of proof, acknowledgment or affidavit of ...
-
14 physical delivery office name
имя учреждения физической доставки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical delivery office name
-
15 service and office building
English-Russian dictionary on nuclear energy > service and office building
-
16 Jack in office
пpeнeбp.caмoнaдeянный, вaжничaющий чинoвник, чинушa, бюpoкpaтThe organization will revert to its original name of Henry Biggs and cease to be called Henry Biggs and Son. The incorporation of "and Son" has only led to the interference of a lot of petty officials and jacks in office who have their own interest in mind and not that of the firm (A. Wilson) -
17 National Geospatial Programs Office
[lang name="English"]National Geospatial Programs Office, NGPOThe English-Russian dictionary of geoinformatics > National Geospatial Programs Office
-
18 advanced and applied concepts office
[lang name="English"]AACO, advanced and applied concepts officeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > advanced and applied concepts office
-
19 Army Air Defense Operations Office
[lang name="English"]AADOO, Army Air Defense Operations OfficeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Army Air Defense Operations Office
-
20 advanced aerial fire support system office
[lang name="English"]AAFSSO, advanced aerial fire support system officeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > advanced aerial fire support system office
См. также в других словарях:
Office of Strategic Influence (album) — Office of Strategic Influence Studio album by OSI Released February 17, 2003 … Wikipedia
Office of Strategic Influence — This article is about the former U.S. Government department. For the progressive metal band named after this organization, see OSI (band). The Office of Strategic Influence, or OSI, was a department created by the United States Department of… … Wikipedia
Office of Legal Policy — The Office of Legal Policy is a division within the United States Department of Justice which describes itself as the focal point for the development and coordination of Departmental policy. In addition to rendering legal advice to the United… … Wikipedia
Office of the Attorney General of Colombia — Not to be confused with Inspector General of Colombia. Office of the Attorney General Fiscalía General de la Nación Agency overview Formed July 6, 1991 (1991 07 06) Headquarters Diagonal 2 … Wikipedia
Office for Democratic Institutions and Human Rights — The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) is the principal institution of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) dealing with the human dimension of security. The office, originally named Office for… … Wikipedia
Office Depot — Inc. Type Public Traded as NYSE: ODP … Wikipedia
Office of the Auditor General of Norway — Type Government agency Industry Auditing Founded 1816 Headquarters Oslo, Norway Area served Norway … Wikipedia
Office Holdings — is a company that operates the Office chain of shoe shops in the UK and Ireland. History The company s first store opened in 1981 under the name Office London with a concession in Hyper Hyper on Kensington High Street. The name came from the fact … Wikipedia
office — of‧fice [ˈɒfs ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun 1. [countable] a room or building where people work at desks: • The agency recently closed its Houston office. • I d like to see you in my office. • I applied for the job of office manager. • There is a shortage… … Financial and business terms
Office of Management and Budget — Agency overview Formed 1970 Preceding agency Bureau of the Budget Headquarters … Wikipedia
Office of Science and Technology Policy — Agency overview Formed May 11, 1976 Preceding agency Office of Science and Techno … Wikipedia